新加坡，2011 年 12 月 7 日讯——面向摩科瑞能源贸易有限公司的一项价值 7.55 亿美元的 1 年期和 3 年期联合融资循环信贷协议于昨日签署，29 家国际银行给予了超额认贷支持。该协议最初的融资额为 4.8 亿美元，最终获得超额认贷，贷款额度增至 7.55 亿美元。

此协议的授权银行包括法国巴黎银行 (BNP Paribas)、星展银行有限公司 (DBS Bank Ltd.)、香港上海汇丰银行有限公司 (The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited)、中国工商银行（伦敦）有限公司 (ICBC London plc)、荷兰商业银行新加坡分行 (ING Bank N. V., Singapore Branch)、法国兴业银行 (Société Générale Corporate & Investment Banking)、渣打银行 (Standard Chartered Bank) 和三井住友银行 (Sumitomo Mitsui Banking Corporation)（简称为“簿记银行兼授权牵头安排银行”）。此协议的实收款项将用于为现有的债务提供再融资，并为公司的一般企业用途和营运资本需求筹措资金。该协议的合约期分别为一年和三年。

摩科瑞能源集团的首席财务官 Guillaume Vermersch 表示：“我们新加坡的区域中心摩科瑞能源贸易有限公司已成功完成了在亚洲的第三次融资实践，最终融资额达到 7.55 亿美元。此协议已大幅超出最初的融资预期（1.6 倍），吸引着越来越多的亚洲银行参与。摩科瑞能源的业务模式弹性十足，已经成功度过了多个不利的经济周期，其中我们对风险管理的注重功不可没，这也是它备受亚洲银行团体青睐的原因所在。集团将在本地银行的大力支持下继续加大在亚洲的发展和投资。”

参与此协议的 21 家簿记银行兼授权牵头安排银行包括：荷兰合作国际银行 (Rabobank International)、苏格兰皇家银行和苏格兰皇家银行（德国）股份公司 (The Royal Bank of Scotland plc and RBS (Deutschland) AG)、第一海湾银行新加坡分行 (First Gulf Bank PJSC, Singapore Branch)、印度海外银行新加坡分行 (Indian Overseas Bank, Singapore Branch)、卡塔尔国家银行新加坡分行 (Qatar National Bank SAQ, Singapore Branch)、大华银行有限公司 (United Overseas Bank Limited)、澳新银行集团有限公司 (Australia and New Zealand Banking Group Limited)、东京三菱银行新加坡分行 (The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Limited, Singapore Branch)、英国阿拉伯商业银行 (British Arab Commercial Bank plc)、中国信托商业银行有限公司新加坡分行 (Chinatrust Commercial Bank Co., Ltd, Singapore Branch)、花旗银行新加坡分行 (Citibank N. A., Singapore Branch)、奥地利奥合国际银行新加坡分行 (Raiffeisen Bank International AG, Singapore Branch)、东亚银行有限公司新加坡分行 (The Bank of East Asia, Limited, Singapore Branch)、顶点银行（英国）有限公司 (Zenith Bank (UK) Ltd.)、巴西银行 (Banco do Brasil)、台湾银行新加坡分行 (Bank of Taiwan, Singapore Branch)、恒生银行有限公司 (Hang Seng Bank Limited)、泰京银行大众有限公司新加坡分行 (Krung Thai Bank Public Company Limited, Singapore Branch)、兆丰国际商业银行股份有限公司新加坡分行 (Mega International Commercial Bank Co., Ltd., Singapore Branch)、印尼国家银行新加坡分行 (P.T. Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk, Singapore Branch) 和阿拉伯法国联合银行 (Union de Banques Arabes et Francaises)。

摩科瑞能源贸易有限公司于 2004 年在新加坡成立，由摩科瑞能源集团有限公司全资拥有，是从事主要贸易以及向整个集团提供关键营销支持和服务的区域性总部。摩科瑞能源从事多样化的贸易活动，包括原油、石油产品、煤炭和干散货等。此外，该公司还提供仓储、配比、运输和分销等服务。目前，摩科瑞拥有超过 160 名员工，在新加坡、北京（中国）、迪拜（阿联酋）、雅加达（印尼）和孟买（印度）均设有办事处。公司还与曼谷（泰国）本地的营销公司联合创立了一家合资公司。

摩科瑞能源集团

摩科瑞 2011 年的营业额达到了约 700 至 800 亿美元，是全球最大的独立能源贸易商之一。

摩科瑞在超过 28 个国家的 36 个办事处拥有 900 名员工。集团在石油、天然气、液化天然气、电力、煤炭、生物柴油和碳排放市场上表现活跃。

集团为这些市场活动提供坚实基础的是一系列重要的战略实货资产组合。摩科瑞的基础设施能力包括位于北美、南美、欧洲、非洲以及亚洲的多个原油和石油产品仓储码头。其上游勘探和生产资产包括来自阿根廷、西非和北美的石油和天然气项目，以及来自南非、北美和东南亚的煤炭开采项目。

摩科瑞拥有丰富的技术经验和遍布全球的业务覆盖，能够出色解决全球客户和合作伙伴的能源需求。公司提供定制的能源解决方案，可将物流、实货流、市场和金融需求相整合，包括从来源到供应的全部关键要素。