路易斯安那州，芒特艾里，2016年12月5日讯——今天，Pin Oak控股公司宣布达成一笔1亿美元的股权投资，该项投资由Dauphine公司和摩科瑞能源集团有限公司领投，摩科瑞是一家全球性的能源与大宗商品贸易集团。Pin Oak牵头建设的以该公司名称命名的化工品转运仓库区位于路易斯安那州芒特艾里，计划于2017年6月投入使用。这笔投资一旦到位，公司就可以打造独立的物流枢纽，并且在北美收购开发更多的中游资产。

“来自Dauphine和摩科瑞的这笔投资对Pin Oak来说代表着一座具有战略意义的里程碑，为我们建设第一座码头、向其他领域扩展业务提供了所需资金，”Pin Oak首席执行官迈克·里德（Mike Reed）表示，“我们将和股权合作伙伴Dauphine、摩科瑞共同努力，一起建设运营港口业务，以独立的中游企业身份满足客户和行业需求。我们要在东墨西哥湾海岸地带为客户提供优质服务，同时保持最高的安全和环境标准。Pin Oak将成为一个重要枢纽，提升市场急需的仓储和物流能力，以满足世界最大的炼油和生产基地之一日益增加的市场需求。”

“作为公司的原始资助人，我们找到一个出色的合作伙伴来拓展Pin Oak码头业务”，Dauphine首席投资官哈里斯·直思科罗伊特（Harris Ziskroit）表示，“Pin Oak公司的团队不仅要和股权合作伙伴配合工作，还要和施洗者圣约翰社区、南路易斯安那港、以及施洗者圣约翰政府共同努力，确保项目的方方面面都取得成功。”

这笔投资完全契合摩科瑞作出的为北美中小型能源公司提供创新解决方案的承诺。摩科瑞持续拓展与当地公司的关系，以确保贸易量和竞争市场的参与度，“美国的这笔码头公司投资非常重要，我们相信Pin Oak一定能打造独立的、世界级的企业，以满足市场需求”，摩科瑞首席投资官布莱恩·法里克（Brian Falik）表示，“下密西西比河地区在美国大宗商品交易中的地位将继续提升，我们对与Pin Oak等高端优质运营商的合作伙伴关系寄予厚望。”

关于Pin Oak：作为一家中游领域的公司，Pin Oak正在路易斯安那州芒特艾里的密西西比河沿岸建造以公司名称命名的液体与化学品储存仓库和码头，占地431英亩。客户储存物可通过船运、管道、公路或铁路抵达库区，满足北美地区日益增长的原油、炼化产品和化学品的转运需求。库区临近主要供应网络、需求中心和出口市场。通过开发并收购北美地区更多的仓库，Pin Oak将不断扩展业务。

关于Dauphine：Dauphine是Pelican咨询有限责任公司下属的投资组合之一，主要在全球各地开发、收购和运营中游资产。

关于摩科瑞：作为领先的能源和大宗商品集团，摩科瑞起初以能源为核心业务，目前正拓展到大宗商品价值链，并形成均衡的大宗商品流动与战略资产组合。摩科瑞在全球的1,000多名员工依靠市场知识、多样性和经验不断扩展公司业务。2014年，摩科瑞完成对摩根大通大宗商品贸易部的收购。2015年，中国化工集团——中国最大的化学企业，完成对摩科瑞的战略投资。