阿尔伯塔，卡尔加里，2017年2月9日讯 TransGlobe能源公司（下称“TransGlobe”或“公司”）宣布，其全资子公司TransGlobe石油国际公司（TPI）和瑞士日内瓦的摩科瑞能源集团（Mercuria）签署了一份7500万美元的原油预付协议。

根据预付协议，首笔预付款将用于对公司2017年3月31日即将到期的6.00%可转换债券进行再融资，之后将用作公司及其子公司的营运资金。公司预计将在2月底之前提供关于可转换债券赎回时间安排的更多细节。

根据预付协议，公司及TPI的子公司（保证人）将保证TPI履行其协议义务。除其他方面以外，TPI及保证人的义务将以公司在TPI持有的股权质押及TPI在其子公司持有的股权质押为支持。该资金安排的期限为四年，2021年3月31日到期，预付款利率基本与公司当前未偿可转债的同业拆放利率（LIBOR）相同。该预付款业务在满足向摩科瑞交付原油的条件下可循环进行。与TPI相配套的是，TPI还与摩科瑞达成了一份销售合同，以出售TPI在埃及的900万桶份额油。原油的定价将以销售时的指数市场价格为基础。

接下来几周内，公司将完成资金安排条件的制定，当这些条件得到满足时，方可执行此资金安排。

作为领先的能源和大宗商品贸易集团，摩科瑞重点关注的是能源，其业务遍及整条大宗商品价值链，摩科瑞将商品流和战略性资产相结合并实现良好平衡。摩科瑞全球雇员超过1000人，他们深谙市场之道，背景多样，经验丰富，使得集团得以持续开展广泛的业务。

TransGlobe能源公司位于加拿大卡尔加里市，是一家成长型石油和天然气勘探与开发公司，其业务主要集中于埃及和加拿大。TransGlobe的普通股可在多伦多证券交易所（TGL）和纳斯达克（TGA）进行交易。其可转换债券在多伦多证交所（TGL.DB）交易。