日内瓦，2018年4月26日讯。

摩科瑞能源集团是全球最大的独立、综合能源与大宗商品集团之一。今日，集团在其日内瓦交易中心会见了美国驻瑞士及列支敦士登大使爱德华·麦克马伦（Edward “Ed” McMullen, Jr）。

摩科瑞首席执行官Marco Dunand和总裁Daniel Jaeggi讨论了公司在美国的持续扩张和投资，以及美国出口在能源行业的重要作用。他们还特别指出摩科瑞将致力于在美国退伍军人中推进其具有瑞士特色的学徒计划。

Marco Dunand表示，“自集团创立以来，美国一直是我们成长中的重要部分。随着公司的发展和队伍的壮大，我们也一直在努力提高美国的出口能力。美国将成为越来越重要的能源供应国，其在满足全球能源需求方面的作用日益突出。能源出口可以创造就业机会，平衡贸易流通，推动经济增长。摩科瑞正努力将上述优势转变为现实。”

近期，摩科瑞宣布将投资中国化工集团的炼油板块，从而进一步拓展其在华石油市场业务，这是其参与中国国内炼油行业的第一家外部公司。中国化工集团共有9家炼油厂，每年可加工2500万吨原油，可以与美国产油企业对接。摩科瑞将通过其在美国的运营部门来满足这一需求。

Daniel Jaeggi表示，“我们需要技术精湛的美国雇员队伍，以满足世界各地日益增长的需求。我们正在不断培养和招聘优秀的人才以更好地配合美国能源经济的发展，这也是摩科瑞成长战略的一部分。我们的核心宗旨包括技术型人才、健康的商业环境，以及拓展美国市场。”

在瑞士，摩科瑞为商品交易专业的硕士在读生提供了大量实习和培训机会。此外，公司与美国和瑞士的政府有关部门广泛合作，在此前瑞士模式的基础上，在美国推进开展学徒计划。目前有超过30家瑞士公司参与了在美国的学徒计划并且规模仍不断扩大。该项计划于2017年6月在白宫举行的一次仪式上得到特朗普总统的肯定。作为该计划的合作伙伴之一，摩科瑞引以为荣。

摩科瑞是最大的独立大宗商品和能源集团之一，主要从事油气交易，日交易量超过220万桶原油和石油炼化品，交易范围覆盖整个大宗商品价值链，最主要的三个领域为资产开发、结构性贸易融资解决方案，以及实物大宗商品交易。公司在美国多个州拥有大量的能源基础设施投资和资产，包括科罗拉多、印第安纳、路易斯安那、蒙大拿、北达科他、宾夕法尼亚、德克萨斯、西弗吉利亚和怀俄明，此外还在休斯顿、康涅狄格州的格林尼治，以及丹佛市设有交易中心。