全球能源与大宗商品集团意欲扩大在美投资以及创造长期就业机会

增加6.5亿美元投资，为完成核心地区铁矿项目

2018年9月12日，日内瓦——摩科瑞能源，全球最大的独立、综合能源与大宗商品集团之一，今日与Chippewa Capital Partners（CCP）签署谅解备忘录，对铁矿生产商梅萨比金属（Mesabi Metallics）的重新崛起表示支持。CCP目前拥有梅萨比100%的股权。此次投资旨在支持在美国核心地区以及百年矿区——明尼苏达州的梅萨比岭创造长期就业机会。

通过此次交易，摩科瑞将获得梅萨比金属的主要股权，促成每年700万吨的矿山到工厂的制粒项目（梅萨比项目）。梅萨比金属业已达成每个关键里程碑，于2018年7月11日由美国自然资源部（DNR）恢复其所有的矿产资源租赁权利。

摩科瑞对梅萨比金属的支持和投资，有望加速梅萨比项目的工程、采购以及建设步伐。

“今天的公告表明摩科瑞意欲进一步扩大在美投资，在提高美国产能方面发挥更大作用，并间接支持战略钢铁行业愿景的一部分，随着美国经济呈现更加强劲的增长，该行业正在复苏，”摩科瑞首席执行官Marco Dunand说。“此次投资直接支持在纳什沃克、伊塔斯加县以及美国明尼苏达州的矿岭地区创造就业和经济增长。根据此次投资，摩科瑞计划雇佣明尼苏达州的高技能劳动力，不仅如此，摩科瑞在美国以及世界各地也采取同样操作，给市场带来更高效率，为客户创造可信赖的、选择性的物资供应解决方案。以上所述以及健康的商业环境，是支持我们在美国发展的关键原则。”

“具体而言，此次梅萨比投资表明我们有足够的信心。我们强大稳定的资金支持一定能使梅萨比金属重新崛起，成为北美颗粒和增值产品市场举足轻重的一员。”

摩科瑞预计将在2018年第四季度完成其对梅萨比的投资收购。